کتاب هنر تزنویسی نوشته میشل بود ترجمه دکتر نیک گهر انتشارات توتیا ۱۳۸۷  در ۲۰۷ صفحه منتشر شد. مترجم در توضیح این کتاب چنین می گوید:

"انتخاب هنر تز نویسی برای ترجمه، پاسخی است به نیاز محسوس دانشجویان دوره ی دکتری و کارشناسی ارشد به یک کتاب مرجع با معیارهای جهانی برای نگارش تز، پایان نامه، رساله و ... به کمک رایانه، ابزار اجتناب ناپذیر، و با استفاده از اسناد و مدارک دیجیتالی، علاوه بر اسناد مکتوب کتابخانه ای و متعارف"... "فصل های چهل و یک گانه کتاب، که داوطلب تزنویسی را از مرحله ی پیش از انتخاب موضوع تز تا مرحله ی بعد از جلسه ی دفاع از تز، راهنمایی می کند و در هر گام توصیه های راهگشایی پیش پای او می گذارد، به پشتوانه یک عمر تدریس، تحقیق و راهنمایی صدها دانشجو در دوره ی دکتری و کارشناسی ارشد مولف ( و نیز مترجم) نوشته (و ترجمه) شده است. مترجم، هنر تز نویسی را از روی ویرایش کاملاً بازنگری و به روز شده ی چاپ سال 2006 ترجمه کرده است و برای استفاده ی دانشجویان ایرانی به مناسبت موضوع فهرستی از خدمات سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران به دانشجویان دوره دکتری و نشانی برخی از سایت های ایرانی ... را نیز به متن کتاب افزوده است".

اصل این کتاب به زبان فرانسه و به این عنوان است: l’art de la thèse Edition de la découverte

شماره انتشارات توتیا ۶۶۴۶۴۴۲۰